1 00:00:32,283 --> 00:00:36,037 Krallar ve kraliçeler çağından çok önce, 2 00:00:36,121 --> 00:00:39,207 kötü bir güç, Yasak Sanatlar, 3 00:00:39,290 --> 00:00:44,796 Yeraltı dünyasından Dünya'ya geldi büyülü bir kristal aracılığıyla. 4 00:00:45,296 --> 00:00:47,841 Kristal onun dünyevi alanıydı 5 00:00:47,924 --> 00:00:51,261 neden kazandı onun gücü ve gücü. 6 00:00:51,636 --> 00:00:54,305 Amacı Dünya'yı aramaktı 7 00:00:54,472 --> 00:00:57,934 sonra tüm gücü yok et bu onu zorlayabilir. 8 00:00:59,185 --> 00:01:01,730 Gücün olduğunu mu düşünüyorsun? 9 00:01:01,813 --> 00:01:03,148 Sana gücü göstereceğim! 10 00:01:08,903 --> 00:01:11,573 Fakat bir gün, dehşet içinde, 11 00:01:11,656 --> 00:01:16,369 bir efsane keşfetti bu kötü güç için kötü bir işaretti. 12 00:01:22,667 --> 00:01:27,338 "İyilik Çağı'nı başlatacak." 13 00:01:33,678 --> 00:01:35,597 HAYIR! 14 00:01:35,764 --> 00:01:38,975 Ama aynı zamanda Parlayan Taş'tan da söz ediyordu 15 00:01:39,058 --> 00:01:44,063 ve Dünya'nın iyi yaratıklarını uyardım güvenli bir şekilde gizlenmesini sağlamak için 16 00:01:44,189 --> 00:01:47,358 çünkü taş kötülük verirdi dayanma gücü 17 00:01:47,525 --> 00:01:49,986 Kuğu Prenses'in varlığı 18 00:01:50,195 --> 00:01:51,863 ve onu yok et. 19 00:01:53,364 --> 00:01:58,870 Yasak Sanatlar bunu öğrendiğinde çok öfkelendi kendisininkinden daha büyük bir güç vardı 20 00:01:58,953 --> 00:02:03,291 kötü bir plan yapana kadar. 21 00:02:03,374 --> 00:02:06,711 Evet! Evet! 22 00:02:06,836 --> 00:02:09,964 Gerçeği saklamak için büyük güçlerini kullandı 23 00:02:10,715 --> 00:02:13,551 ve efsanenin görünümünü değiştirin, 24 00:02:13,635 --> 00:02:19,265 umarım bunu gören yaratıklar Kuğu Prenses'ten korkardım. 25 00:02:23,436 --> 00:02:25,396 Efsaneyi bozarak 26 00:02:25,522 --> 00:02:30,401 Yasak Sanatlar her yerde arandı Parlayan Taş için. 27 00:02:30,944 --> 00:02:33,905 Ama boşuna aradı. 28 00:02:35,240 --> 00:02:39,869 Çağlar geçtikçe, efsane görüş alanından çekildi. 29 00:02:39,953 --> 00:02:41,579 Ama sonra bir gün, 30 00:02:41,663 --> 00:02:46,334 meraklı bir bulaşıkçının pençeleri onu karanlıktan çıkardı. 31 00:02:46,626 --> 00:02:48,169 "Önümüzdeki bir günde, 32 00:02:48,253 --> 00:02:50,547 "kötü bir Kuğu Prensesi 33 00:02:50,630 --> 00:02:56,636 "Umutsuzluk Çağı'nı başlatacak ve Dünya'yı ve yaratıklarını yerle bir edin." 34 00:02:58,638 --> 00:03:02,016 Sahte efsane, bulaşıklar üzerinde işe yaradı. 35 00:03:02,100 --> 00:03:06,938 Kuğu Prenses'ten korktukları için kestiler kendilerini dünyanın geri kalanından uzaklaştırıyorlar 36 00:03:07,063 --> 00:03:13,069 ve inzivaya çekilerek yaşadı ve korkularını nesiller boyu aktardılar 37 00:03:13,278 --> 00:03:16,281 Tıpkı Yasak Sanatların amaçladığı gibi. 38 00:03:21,536 --> 00:03:24,247 Geceye bakın, onu görebilirsiniz 39 00:03:24,330 --> 00:03:26,541 Gölge yaratıyor, korku pelerini 40 00:03:26,624 --> 00:03:29,252 Dikkatli olsanız ve işaretçinizde olsanız iyi olur 41 00:03:29,335 --> 00:03:32,463 Yaklaşan güne hazırlanmalıyız 42 00:03:33,131 --> 00:03:38,887 Yüzyıllar sonra, Kuğu Prensesi Odette doğdu. 43 00:03:38,970 --> 00:03:43,683 Onun Dünya'daki varlığı Yasak Sanatlar'ı neredeyse yok ediyordu. 44 00:03:43,766 --> 00:03:45,268 Hayır. 45 00:03:45,351 --> 00:03:49,397 Sığınmak için kristaline kaçtı, ve oradan 46 00:03:49,480 --> 00:03:55,069 çılgınca planlarına başladı Kuğu Prenses'e karşı. 47 00:03:55,820 --> 00:03:58,948 Lord Rothbart'ın karanlık ruhunu seziyorum 48 00:03:59,115 --> 00:04:01,409 büyücüyü kendisine çekti 49 00:04:01,492 --> 00:04:06,956 ve ona anlatılmamış bir güç vaat etti eğer Kuğu Prensesi'ni yok ederse. 50 00:04:07,332 --> 00:04:10,919 Ama Prenses Odette ve Prens Derek birlikte 51 00:04:11,002 --> 00:04:14,756 Rothbart için fazla güçlü olduğu ortaya çıktı. 52 00:04:15,173 --> 00:04:19,093 Yasak Sanatlar işkence görmeye devam etti bu gerçeğe dayanarak. 53 00:04:19,177 --> 00:04:23,348 O tek başına asla yok edemez Kuğu Prensesi. 54 00:04:24,515 --> 00:04:28,186 Ve sonra şans ayağına geldi. 55 00:04:37,195 --> 00:04:40,740 Burada ne var? 56 00:04:40,865 --> 00:04:43,076 Bir hırsız! 57 00:04:43,159 --> 00:04:46,871 Her ne olursan ol, beni öldürme! Lütfen! 58 00:04:47,038 --> 00:04:48,998 seni bağışlayacağım, 59 00:04:49,082 --> 00:04:52,627 ama sen benim emirlerimi yerine getireceksin 60 00:04:52,710 --> 00:04:55,880 değersiz hayatının geri kalanı için. 61 00:04:55,964 --> 00:04:59,550 Ve böylece Yasak Sanatlar çabalarını yeniledi 62 00:04:59,717 --> 00:05:04,764 İyilik Çağı'nı yok etmek ve Kuğu Prenses. 63 00:05:59,027 --> 00:06:02,030 Derek, sence de... 64 00:06:10,788 --> 00:06:12,623 Her şeyin olacağına dair bir his var içimde... 65 00:06:12,707 --> 00:06:13,750 Derek! 66 00:06:16,294 --> 00:06:17,795 Git. 67 00:06:19,964 --> 00:06:22,091 Öyle ama... 68 00:06:29,474 --> 00:06:33,478 Göremiyorum! Kim var orada? Kim o? 69 00:06:33,644 --> 00:06:35,813 Anne, benim. 70 00:06:35,938 --> 00:06:40,568 Çok soğuk. Hava çok soğuk. 71 00:06:40,651 --> 00:06:44,280 - Rogers, daha fazla battaniye. - Hayır, Derek, hayır. 72 00:06:44,363 --> 00:06:48,242 Eğer sıcak bir şeyi tutabilseydim. 73 00:06:48,326 --> 00:06:53,706 Ama daha küçük. Yaklaşık sekiz pound kadar. 74 00:06:55,833 --> 00:06:57,835 Bir bebeğin büyüklüğü hakkında mı? 75 00:06:58,836 --> 00:07:02,590 Hiç bu şekilde düşünmemiştim ama evet! 76 00:07:02,757 --> 00:07:06,260 Yani evet. 77 00:07:07,512 --> 00:07:10,431 Demek Odette'in bana anlatmaya çalıştığı şey buydu. 78 00:07:10,556 --> 00:07:14,602 Anne, bir sürü çılgınca şey yaptın bana istediğini yaptırmak için 79 00:07:14,769 --> 00:07:17,146 ama ölüyormuş gibi davranmak mı? 80 00:07:17,230 --> 00:07:21,150 Sahte ölüm mü? Zat'ın dehası! 81 00:07:21,526 --> 00:07:24,445 Kraliçe Uberta, sizi selamlıyorum. 82 00:07:24,987 --> 00:07:27,115 Başka ne yapmam gerekiyor, Derek? 83 00:07:27,198 --> 00:07:31,744 Bilin bakalım kaç torunu var Wixom Kraliçesi var mı? Devam edin, sadece tahmin edin! 84 00:07:31,911 --> 00:07:33,913 Bilmiyorum, dört mü? 85 00:07:34,080 --> 00:07:35,832 HAYIR! Hiçbiri! 86 00:07:35,915 --> 00:07:40,253 Peki ya benden önce bir tane varsa? Utanç! 87 00:07:40,336 --> 00:07:44,590 Anne, söz veriyorum kimse çocuk istemez Odette ve benim kadar. 88 00:07:44,715 --> 00:07:48,970 O zaman bana bebeği göster! Bana bebeği göster! 89 00:07:51,055 --> 00:07:53,141 Rogers, biraz yardım et. 90 00:07:53,224 --> 00:07:57,812 Ben de yaşlanıyorum, biliyorsun. 91 00:07:57,895 --> 00:08:02,150 ve başka bir çocuğun özel ders vermesini istiyorum çok geç olmadan! 92 00:08:02,233 --> 00:08:04,819 Öyle mi, Rogers? 93 00:08:04,902 --> 00:08:08,156 Latince! Bunu benden öğrendin! 94 00:08:08,239 --> 00:08:11,200 Ama artık öğretecek kimsem yok. 95 00:08:11,284 --> 00:08:15,621 öğretmeliyim yoksa yaşlı bir salyangoz gibi büzüşeceğim! 96 00:08:16,497 --> 00:08:20,042 Bir dahaki sefere mesaj göndermeye çalıştığınızda, çekiç kullanın. 97 00:08:21,169 --> 00:08:22,879 - Ve eğer... - Olma. 98 00:08:22,962 --> 00:08:27,758 Anneni seviyorum. Ayrıca, Onun da torun sahibi olmasını istiyorum. 99 00:08:29,927 --> 00:08:31,012 - Evet! - Evet! 100 00:08:31,179 --> 00:08:32,805 Seni duyabiliyoruz. 101 00:08:34,849 --> 00:08:36,267 Piknik? 102 00:08:36,392 --> 00:08:40,479 Oduncuya söz vermiş olabilirim bugün ona yardım edecektik. 103 00:08:42,106 --> 00:08:44,609 Peki, bir sözden vazgeçemem. 104 00:08:44,984 --> 00:08:49,572 Çok üşüyorum, çok üşüyorum. 105 00:08:50,323 --> 00:08:52,992 Bana iyi görünüyorsun Jean-Bob. 106 00:08:53,117 --> 00:08:55,661 Evet. Sadece biraz yeşil. 107 00:08:55,870 --> 00:08:59,874 Bak ölüyorum tamam mı? Maksimum 10 dakikam var! 108 00:08:59,957 --> 00:09:02,627 Şimdi, eminim ki hiç hizmetçi yoktur ve çiftçi kızları 109 00:09:02,710 --> 00:09:07,089 zat bana veda etmek istiyor öyleyse git Zem'i bul, eğer sakıncası yoksa! 110 00:09:10,801 --> 00:09:13,471 - HAYIR! - Hey! 111 00:09:13,596 --> 00:09:15,681 Watson hastalığı. 112 00:09:15,765 --> 00:09:16,807 Ne? 113 00:09:16,891 --> 00:09:19,518 Tüm semptomları var. 114 00:09:19,644 --> 00:09:22,647 - Sümüksü bir cilt! - Gözlerim şişmiş! 115 00:09:22,772 --> 00:09:24,065 Kulak yok. 116 00:09:25,149 --> 00:09:27,235 Seni özleyeceğiz küçük dostum! 117 00:09:27,318 --> 00:09:30,154 Zavallı Jean-Bob. 118 00:09:30,321 --> 00:09:32,573 Çok iyi bir küçük kurbağaydı. 119 00:09:32,657 --> 00:09:35,451 En sevdiğim amfibi. 120 00:09:40,164 --> 00:09:43,292 Neden yapamıyoruz? ters bağlamalı çift damla mı? 121 00:09:43,376 --> 00:09:46,337 Biz tuzak kurmada ustayız, Cutter! 122 00:09:46,420 --> 00:09:49,340 Bu en iyi yol Kuğu Prenses'in işini bitirmek için! 123 00:09:49,423 --> 00:09:51,676 Tuzak yok. 124 00:09:51,968 --> 00:09:56,806 Ne mükemmel olurdu biliyor musun? Düğüm dönüşlü kingpin kaydırıcısı! 125 00:09:56,889 --> 00:09:58,891 Çılgınca konuşuyorsun. 126 00:09:59,016 --> 00:10:02,937 Eğer başarısız olursak, Avcı-Prens mutlaka bize geri dönecektir, 127 00:10:03,020 --> 00:10:07,191 ve sonra Kuğu Prenses gelirdi ve tüm bulaşıkları silin. 128 00:10:07,275 --> 00:10:09,944 İstediğin bu mu? Öyle mi? 129 00:10:10,027 --> 00:10:12,363 Kabullenmek! Kabullenmek! 130 00:10:12,780 --> 00:10:14,448 Elbette hayır! 131 00:10:14,657 --> 00:10:18,327 O halde tuzaklardan bahsetmeyi bırakmalısın Jojo. 132 00:10:18,494 --> 00:10:22,123 Evet, evet. Üzgünüm. Aklım nereye gitti bilmiyorum. 133 00:10:22,290 --> 00:10:24,041 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 134 00:10:24,208 --> 00:10:27,044 Bilmiyorum. Bazen beynim... 135 00:10:27,211 --> 00:10:30,464 Unut gitsin. Yapacak işlerimiz var. 136 00:10:34,802 --> 00:10:38,389 Bilirsin, bir at bunun üstesinden gelebilir. 137 00:10:38,556 --> 00:10:42,977 Ama vagon değil ve Kuğu Prenses, ha? 138 00:10:47,481 --> 00:10:51,610 Hayal etmek! Prens ve Prenses işimi yapıyorum! 139 00:10:51,736 --> 00:10:53,904 Kendimi biraz suçlu hissediyorum. 140 00:10:53,988 --> 00:10:56,615 Vergilerinizi artırabiliriz. 141 00:10:59,535 --> 00:11:01,120 Güzel ve komik. 142 00:11:02,538 --> 00:11:06,208 Bunu teslim edeceğiz. Sen o bacağa dikkat et dostum. 143 00:11:19,513 --> 00:11:21,891 Tatlı karına bizden selam söyle. 144 00:11:34,528 --> 00:11:35,738 Bu iyi değil. 145 00:11:48,125 --> 00:11:49,460 Gerçekten iyi değil! 146 00:11:57,009 --> 00:11:58,010 Durmak! 147 00:12:01,639 --> 00:12:03,724 - Hadi! Defol! - Hadi. 148 00:12:03,808 --> 00:12:05,643 Bırak bebeğim! Düşmek! 149 00:12:19,657 --> 00:12:22,243 Bu şekilde buluşmayı gerçekten bırakmalıyız. 150 00:12:22,326 --> 00:12:24,203 Hayır, gerçekten. 151 00:12:24,745 --> 00:12:28,499 Benimle dalga mı geçiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 152 00:12:28,582 --> 00:12:30,126 Şaka yok. 153 00:12:30,209 --> 00:12:32,545 Ne yazık ki gördükleriniz gerçekti. 154 00:12:32,795 --> 00:12:35,172 Mangler derimizi yüzecek! 155 00:12:35,256 --> 00:12:36,549 - Negatif. - Olumlu! 156 00:12:36,674 --> 00:12:41,846 Üzerimden sıyrıldığımı hissedebiliyorum! Sadece beni soyuyorsun! 157 00:12:41,929 --> 00:12:44,515 Neden seni hep kandırmak zorundayım Jojo? 158 00:12:44,682 --> 00:12:49,270 İyi tarafından gelen haberler, daha da yaklaştık Kuğu Prenses'in işini bitirmek için 159 00:12:49,353 --> 00:12:53,065 diğer usta tuzak yapıcılardan daha kürek tarihinde. 160 00:12:53,149 --> 00:12:54,400 - Evet ama... - Eve gitmiyoruz 161 00:12:54,483 --> 00:12:56,694 kuyruklarımız bacaklarımızın arasında Jojo. 162 00:12:56,777 --> 00:13:00,239 - HAYIR? - Hayır. Havalanacağız dostum. 163 00:13:01,699 --> 00:13:05,077 - Evet havalı. - Çünkü neden? 164 00:13:05,244 --> 00:13:07,705 Çünkü şu ana kadar en iyisini yaptık. 165 00:13:07,872 --> 00:13:11,375 Buyrun! Salla ve havalı ol! 166 00:13:11,917 --> 00:13:15,546 Eve kadar sallanın ve havalı olun! 167 00:13:29,894 --> 00:13:32,438 Büyük Taş'a kadar, bebeğim. 168 00:13:32,897 --> 00:13:34,982 Eğer sen yapabilirsen, ben de yapabilirim! 169 00:13:35,065 --> 00:13:38,068 Elbette. Git hemen al! 170 00:13:38,152 --> 00:13:40,196 Önce sen. 171 00:13:49,288 --> 00:13:50,372 Anla, Jojo. 172 00:13:52,583 --> 00:13:54,084 Bu doğru. 173 00:14:00,549 --> 00:14:03,427 Kuyu? Yaşıyor mu? 174 00:14:03,511 --> 00:14:07,848 Öncelikle şunu sorabilir miyim? Herhangi bir keskin aletin var mı? 175 00:14:08,516 --> 00:14:10,017 İndir onu! 176 00:14:10,184 --> 00:14:13,437 Kime pençe koyduğunu sanıyorsun? 177 00:14:13,521 --> 00:14:17,191 Bunu bilen bir lider ben ve Jojo senin en iyi şansın 178 00:14:17,274 --> 00:14:20,986 muhtemelen tek şansın Kuğu Prenses'in işini bitirirken. 179 00:14:21,111 --> 00:14:24,615 Kendinize usta tuzak yapıcılar mı diyorsunuz? 180 00:14:30,955 --> 00:14:32,331 Uzun gün. 181 00:14:35,626 --> 00:14:37,836 Bakın kürkü hâlâ kimin elinde. 182 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Ben! 183 00:14:39,004 --> 00:14:41,757 Peki o kürkle ne yapacaksın? 184 00:14:41,882 --> 00:14:44,301 Ben havalı olacağım. 185 00:14:44,468 --> 00:14:46,470 İşte başlıyoruz. 186 00:15:21,171 --> 00:15:23,507 Yaşıyor. 187 00:15:23,674 --> 00:15:28,012 Odette'in krallığını nasıl teslim edebilirim? ellerine 188 00:15:28,095 --> 00:15:31,599 eğer onu yok edemezsen? 189 00:15:32,683 --> 00:15:35,060 Bana bir şans daha ver usta! 190 00:15:35,227 --> 00:15:38,355 Sabrımı tükettin. 191 00:15:40,190 --> 00:15:42,693 Usta, hayır! Son kez... 192 00:15:42,860 --> 00:15:44,987 Tarih dersini bana ayır. 193 00:15:45,154 --> 00:15:49,700 Benim için zamanı geldi gücümü test etmek için. 194 00:15:49,825 --> 00:15:51,368 Bilmek. 195 00:15:51,535 --> 00:15:55,372 Evet! Daha da güçlendim. 196 00:15:55,539 --> 00:15:59,001 Onun varlığını zar zor hissedebiliyorum. 197 00:16:05,090 --> 00:16:09,720 Değersiz hayatınla kristali koru. 198 00:16:39,416 --> 00:16:41,085 Evet! 199 00:16:57,434 --> 00:16:59,603 Neydi o? 200 00:17:00,396 --> 00:17:01,730 Bu çok tuhaf. 201 00:17:22,501 --> 00:17:24,211 Babacığım! 202 00:17:25,462 --> 00:17:27,297 İşte, benimle gel. 203 00:17:37,641 --> 00:17:41,228 Sorun değil. Prens Derek babanın yanında. 204 00:17:43,021 --> 00:17:45,315 Prens Derek, ben... 205 00:17:45,399 --> 00:17:48,152 İyi olacaksın. Seni kaleye götüreceğim. 206 00:17:48,318 --> 00:17:51,363 Alise'e iyi bak. 207 00:17:56,410 --> 00:18:00,372 Alise'le ilgileneceğine bana söz ver. 208 00:18:00,539 --> 00:18:02,040 Söz veriyorum. 209 00:18:13,177 --> 00:18:15,179 Babacığım. 210 00:18:16,180 --> 00:18:18,265 Babacığım? 211 00:18:20,267 --> 00:18:21,852 Sorun değil. 212 00:18:35,949 --> 00:18:38,869 Bunun intikamını alacağım, Usta. 213 00:18:39,495 --> 00:18:41,205 Gitmek. 214 00:18:44,875 --> 00:18:48,712 Odette'in krallığı, onu yok etsem yine de... 215 00:18:48,879 --> 00:18:50,881 Git. 216 00:19:40,931 --> 00:19:42,724 Geceyi uyuyarak geçirdin. 217 00:19:44,268 --> 00:19:46,144 Açlıktan ölmüş olmalısın. 218 00:19:49,773 --> 00:19:54,444 Üzgünüm. Benimkilerden biri. 219 00:19:54,611 --> 00:19:56,738 Orada. 220 00:20:25,976 --> 00:20:27,978 Sakıncası var mı? 221 00:20:29,980 --> 00:20:32,983 Çok güzel saçların var. 222 00:20:48,415 --> 00:20:51,251 HAYIR! HAYIR! 223 00:20:51,376 --> 00:20:54,713 Baba. Baba! 224 00:20:56,465 --> 00:20:59,885 Biliyorum Alise. Biliyorum. 225 00:20:59,968 --> 00:21:04,139 Ve her zaman senin için burada olacağım. 226 00:21:04,222 --> 00:21:06,224 Söz veriyorum. 227 00:21:13,398 --> 00:21:18,320 Sonunda tüm bu hazineleri koyabilirim çalışma odama geri döndüm! 228 00:21:18,403 --> 00:21:23,700 Kalede yine bir çocuk! Öğretecek biri! 229 00:21:24,868 --> 00:21:27,537 Kendi gözü olan bir kız gördüğümde? 230 00:21:28,038 --> 00:21:32,376 Zamanla. Zavallı sevgili oldu korkunç bir trajediyle. 231 00:21:33,210 --> 00:21:36,505 Merhaba aydınlanma odam. 232 00:21:36,588 --> 00:21:40,550 Boşluğunu doldurmak için geri döndüm... 233 00:21:44,554 --> 00:21:48,725 Rogers, Alise için bulduğum her şeye bak! 234 00:21:50,394 --> 00:21:53,897 Her kızın bir midillisi olmalı. 235 00:21:54,022 --> 00:21:56,692 Ve şirin bir küçük oyuncak bebek evi. 236 00:21:56,817 --> 00:21:59,569 Doldurulmuş bir köpek yavrusu, kedi yavrusu ve panda ayısı. 237 00:21:59,653 --> 00:22:04,324 Gerçek bir köpek yavrusu, kedi yavrusu ve panda ayısı! 238 00:22:04,408 --> 00:22:07,869 Akşam kıyafetleri, gündüz kıyafetleri, öğleden sonra kıyafetleri! 239 00:22:07,953 --> 00:22:10,414 Ve hangi kız onsuz hayatta kalabilir 240 00:22:10,580 --> 00:22:12,124 Benimle Evlenir misin, Leopold? 241 00:22:12,582 --> 00:22:15,210 Şundan çok daha uzun... 242 00:22:19,423 --> 00:22:21,258 Teneffüs bitti! 243 00:22:22,426 --> 00:22:24,761 Sana izin verilmiyor... 244 00:22:24,928 --> 00:22:26,763 Kızı şımartmak benim, Rogers! 245 00:22:26,930 --> 00:22:30,600 HAYIR! O benim şekillendireceğim! 246 00:22:31,101 --> 00:22:33,562 - At gibi! - O tamamen bizim. 247 00:22:34,438 --> 00:22:38,275 Hepimiz yardıma hazırız. Konuşmayacak. 248 00:22:41,445 --> 00:22:44,281 - Aman Tanrım. - Zavallı canım. 249 00:22:53,957 --> 00:22:58,086 Alise! Bunu denemelisin! 250 00:22:59,546 --> 00:23:02,049 Haydi eğlenceli bir şeyler yapalım! 251 00:23:05,177 --> 00:23:06,970 Bugün macera günü 252 00:23:07,054 --> 00:23:09,598 Denenecek o kadar çok şey 253 00:23:09,681 --> 00:23:11,975 Kalede saklambaç oynayın 254 00:23:12,100 --> 00:23:14,061 Kırsal bölgeyi keşfedin 255 00:23:14,144 --> 00:23:16,563 Arkadaşlarımız için parti verebiliriz 256 00:23:16,646 --> 00:23:18,815 Gidip tüm ayakkabılarımı deneyin 257 00:23:18,899 --> 00:23:21,109 Su kenarında piknik yapın 258 00:23:21,193 --> 00:23:23,153 Dağ manzarasının tadını çıkarın 259 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 Günü nasıl planlayacağımı bilmiyorum 260 00:23:25,655 --> 00:23:27,908 Söyleyeceklerini duyana kadar 261 00:23:27,991 --> 00:23:32,245 Bana bir ipucu verebilir misin? Hangisi sana eğlenceli geliyor? 262 00:23:34,664 --> 00:23:37,000 Bana ne düşündüğünü söyle 263 00:23:39,002 --> 00:23:40,504 Çünkü senden haber almak istiyorum 264 00:23:43,673 --> 00:23:45,801 Bana ne rüya gördüğünü söyle 265 00:23:47,928 --> 00:23:50,013 Çünkü senden haber almak istiyorum 266 00:23:51,181 --> 00:23:54,684 Alise, bunlar benim arkadaşlarım Sana bundan bahsediyordum. 267 00:23:55,477 --> 00:23:57,604 Ritme uygun dans etmek güzel bir duygu 268 00:23:57,687 --> 00:23:59,523 Bırakın müzik çalsın 269 00:23:59,689 --> 00:24:02,234 Ayak parmaklarınız artık ritme ayak uyduracak 270 00:24:02,359 --> 00:24:04,444 Kalçalarınız sallanacak ve sallanacak 271 00:24:04,611 --> 00:24:08,824 İlgi odağı haline gelmeden önce Vay be! Yalnızca son bir adım 272 00:24:08,907 --> 00:24:10,909 Hiç Moon Hop'u duydunuz mu? 273 00:24:11,326 --> 00:24:13,495 Pirouetime göz atın 274 00:24:13,787 --> 00:24:15,664 Bunun gerçekten işe yarayabileceğini düşünüyor musunuz? 275 00:24:15,872 --> 00:24:18,208 Onu alt etmek çok şey gerektirir 276 00:24:18,333 --> 00:24:21,461 Bize bir ipucu verebilir misiniz? Hangisi sana güzel görünüyor? 277 00:24:21,586 --> 00:24:25,549 Bunu hiç gördün mü? Martı zamanı 278 00:24:29,386 --> 00:24:31,680 Bize ne düşündüğünüzü söyleyin 279 00:24:33,723 --> 00:24:36,226 Sizden haber almak istiyoruz 280 00:24:38,603 --> 00:24:40,730 Bize ne hayal ettiğinizi anlatın 281 00:24:43,150 --> 00:24:45,193 Sizden haber almak istiyoruz 282 00:24:45,277 --> 00:24:49,239 İşte canım Mükemmel et suyu 283 00:24:49,322 --> 00:24:53,869 -----------------------------3092876451--kapalı 284 00:24:53,952 --> 00:24:58,206 Tadı zorsa Bu senin hatan değil 285 00:24:58,290 --> 00:25:01,543 Tek ihtiyacı olan bir tutam 286 00:25:03,587 --> 00:25:05,839 Gerçekten istiyoruz Sadece istemiyor musun? 287 00:25:05,922 --> 00:25:08,383 - Sizden haber almak istiyoruz - Şimdi bağırın 288 00:25:08,550 --> 00:25:10,343 Gerçekten istiyoruz Sadece istemiyor musun? 289 00:25:10,427 --> 00:25:13,096 - Sizden haber almak istiyoruz - Şimdi çok iyi hissediyorum 290 00:25:14,097 --> 00:25:16,099 Ne diyorsun? Hey dedim Ne diyorsun? 291 00:25:16,183 --> 00:25:17,475 Şu anda kalbinden ne geçiyor? 292 00:25:17,559 --> 00:25:20,687 Hey, hey, ne diyorsun? Hey dedim Ne diyorsun? 293 00:25:20,770 --> 00:25:21,771 Şimdi bilmek istiyoruz 294 00:25:24,232 --> 00:25:26,067 Bize ne düşündüğünüzü söyleyin 295 00:25:28,778 --> 00:25:31,114 Sizden haber almak istiyoruz 296 00:25:33,408 --> 00:25:35,577 Bize ne hayal ettiğinizi anlatın 297 00:25:37,787 --> 00:25:39,956 Sizden haber almak istiyoruz 298 00:25:40,040 --> 00:25:42,000 Gerçekten istiyoruz Biz sadece istiyoruz 299 00:25:42,334 --> 00:25:43,543 Bizden haber almak istiyoruz 300 00:25:45,295 --> 00:25:47,130 Siz 301 00:26:06,316 --> 00:26:09,986 Artık kürekler kalmayacak saklanıyorum usta. 302 00:26:10,153 --> 00:26:15,659 Yarın kaleye hücum edeceğiz ve Kuğu Prenses'e son verdim. 303 00:26:15,951 --> 00:26:18,620 Uzun zamandır beklediğimiz gün geldi 304 00:26:18,745 --> 00:26:21,248 Geleceğini öngördükleri saat bu 305 00:26:21,331 --> 00:26:23,625 Biz birlik olurken kader bizi çağırıyor 306 00:26:23,750 --> 00:26:26,336 Hazırız ve işi bitireceğiz 307 00:26:26,878 --> 00:26:32,384 Prensi küçümsemeyin. O usta bir savaşçıdır. 308 00:26:32,467 --> 00:26:36,137 Onunla da ilgilenmek için bir planımız var. Usta. 309 00:26:36,263 --> 00:26:42,227 Yetim bıraktığın kız oldu Derek ve Odette'in kızı gibi. 310 00:26:42,352 --> 00:26:43,770 Onu yakaladığımızda... 311 00:26:43,853 --> 00:26:47,524 Prens ve Prenses mutlaka takip edecektir. 312 00:26:47,691 --> 00:26:49,567 Hemen ormana... 313 00:26:49,693 --> 00:26:52,904 Bulaşıkların açık bir avantaja sahip olduğu yer. 314 00:26:53,029 --> 00:26:57,325 Eşleşemeyecekler usta tuzak yapıcılarımız için. 315 00:26:57,867 --> 00:27:00,370 Hey, biliyor muydun? gözbebeklerinin yerine yılanları mı var? 316 00:27:00,453 --> 00:27:02,872 Bir keresinde onun 3 metre boyunda olduğunu duymuştum 317 00:27:02,998 --> 00:27:05,625 Hiç uyumuyor Yalnızca karanlıkta dolaşır 318 00:27:05,709 --> 00:27:08,086 Ondan bir bakış Ve ateşle yanacaksın 319 00:27:08,878 --> 00:27:11,840 Bana başarının kanıtını getir, 320 00:27:11,923 --> 00:27:18,054 ve Kuğu Prenses'in sahip olduğu her şey senin olacak. 321 00:27:18,555 --> 00:27:23,310 O bizim dengi olmayacak Onun kaderi geri alınamaz 322 00:27:23,893 --> 00:27:26,313 Sonsuzluk bize bağlı 323 00:27:26,396 --> 00:27:29,899 Ve dinlenmeyeceğiz İşi bitirene kadar 324 00:27:44,289 --> 00:27:45,457 Sorun değil. 325 00:27:45,540 --> 00:27:49,002 Buradayım Alise. Her şey yolunda. 326 00:27:55,425 --> 00:27:58,678 Gözlerinizi kurulayın 327 00:27:58,762 --> 00:28:01,848 Her şey yolunda 328 00:28:01,931 --> 00:28:04,768 Seni kucaklamak için buradayım 329 00:28:04,934 --> 00:28:07,937 Gitmene izin vermeyeceğim 330 00:28:08,104 --> 00:28:11,107 Başını yasla 331 00:28:11,274 --> 00:28:14,277 Korkularınızı sakinleştirmeme izin verin 332 00:28:14,444 --> 00:28:17,155 Sonsuza kadar güvendesiniz 333 00:28:17,238 --> 00:28:20,367 Her zaman burada olacağım 334 00:28:20,617 --> 00:28:23,036 Acı olduğunu biliyorum 335 00:28:23,119 --> 00:28:26,122 Kalbinin derinliklerinde kilitli 336 00:28:26,289 --> 00:28:31,211 Kaybolmuş gibi hissediyorsun Yapayalnız 337 00:28:31,961 --> 00:28:36,966 Ama tam da öyle göründüğünde İnanması zor 338 00:28:37,425 --> 00:28:42,055 Aşk vaadi sizi eve götürür 339 00:28:42,138 --> 00:28:47,185 Yağmur yağdığında Gözlerinizi kaldırın 340 00:28:47,394 --> 00:28:52,357 Bir gökkuşağı var Sadece hazırım 341 00:28:52,482 --> 00:28:57,570 Ve renkler Gökyüzünü aydınlatacak 342 00:28:57,654 --> 00:29:02,700 Yüreğinize umut getiriyoruz Karanlıkta yolunuza rehberlik edin 343 00:29:02,826 --> 00:29:06,871 Beni nerede bulacaksın 344 00:29:07,330 --> 00:29:11,459 Her zaman yanınızda 345 00:29:14,087 --> 00:29:16,381 Zavallı şey. 346 00:29:23,012 --> 00:29:24,848 "Sizi iyileştirebilecek bitkiler." 347 00:29:24,931 --> 00:29:27,267 "Siğil giderme. Kilo alma. Yazar krampı." 348 00:29:27,350 --> 00:29:30,979 Hey, Watson hastalığı nerede? 349 00:29:31,062 --> 00:29:36,359 "Birçok kişi tatlı bal yoncasını düşünür çoğu hastalığın ilacı." 350 00:29:40,864 --> 00:29:42,198 Büyük ikramiye! 351 00:29:44,534 --> 00:29:45,618 "Ama dikkat..." 352 00:29:53,334 --> 00:29:57,630 "Zehirli kokuşmuş ot şişmeye ve halüsinasyonlara neden olabilir." 353 00:29:59,215 --> 00:30:02,218 En azından halüsinasyon görmüyorum. 354 00:30:08,224 --> 00:30:11,060 Zat halüsinasyonu iyi bir vuruş yaptı! 355 00:30:15,190 --> 00:30:17,650 Kocaman sincaplar mı Jean-Bob? 356 00:30:17,734 --> 00:30:20,278 Ve havalı tüfekleri var! 357 00:30:20,361 --> 00:30:22,489 Tabii ki yapıyorlar. 358 00:30:22,655 --> 00:30:25,200 Bilgelere bir çift sözüm var Jean-Bob. 359 00:30:25,283 --> 00:30:28,119 Sahte ölüm sana bir öpücük kazandırabilir. 360 00:30:28,286 --> 00:30:31,623 Sahte misketlerini kaybettin, hayır, bu sadece üzücü. 361 00:30:31,706 --> 00:30:33,875 Ama gerçekten yaptım! 362 00:30:48,932 --> 00:30:51,768 - Gitme zamanı. - Jojo hazır. 363 00:30:51,851 --> 00:30:53,978 Peki Jojo'nun gözleri? 364 00:30:54,103 --> 00:30:57,440 Bu her zaman Prens için. 365 00:30:57,524 --> 00:30:59,859 Bugün usta avcı... 366 00:31:00,068 --> 00:31:03,613 Usta tuzak yapımcılarıyla buluşuyor! 367 00:31:04,113 --> 00:31:07,325 Bir Bavyera, üç Bavyera... 368 00:31:07,784 --> 00:31:10,453 Durun, "İki Bavyera"yı unutayım! 369 00:31:11,788 --> 00:31:16,834 İki Bavyera. Şimdi diyorum ki, üç Bavyera. 370 00:31:17,752 --> 00:31:20,296 - Hızlıca! - Bu taraftan Alise. 371 00:31:20,672 --> 00:31:22,090 Beni takip et! 372 00:31:27,804 --> 00:31:31,683 Alise neden onu takip etmedi? Beni kimse bulamaz! 373 00:31:34,310 --> 00:31:35,645 Görünüşe göre sen "o"sun. 374 00:31:35,979 --> 00:31:37,647 Ollie, ollie, öküzler serbest. 375 00:31:39,566 --> 00:31:44,237 Sekiz Bavyera. Dokuz Bavyera. 376 00:31:44,320 --> 00:31:47,490 - On Bavyera! - Ve git! 377 00:31:47,615 --> 00:31:51,661 Hazır olsam da olmasam da ben geliyorum! 378 00:31:54,163 --> 00:31:56,499 Bisküvisi olan var mı? 379 00:32:12,181 --> 00:32:16,185 Chamberlain'e sorduğumuz zamanı hatırla en yakın akrabasını bulmak için mi? 380 00:32:16,352 --> 00:32:18,479 Alise'nin akrabası yok. 381 00:32:18,563 --> 00:32:20,106 Anne olacağım! 382 00:32:20,189 --> 00:32:23,109 Demek istediğim, baba olacaksın! Yani... 383 00:32:23,192 --> 00:32:26,112 Beni o kadar mutlu ettin ki! 384 00:32:26,195 --> 00:32:28,072 Öyle olacağını düşündüm. 385 00:32:28,156 --> 00:32:31,367 Büyükanne olacağım! 386 00:32:31,451 --> 00:32:33,661 Karşınızda, Wixom Kraliçesi! 387 00:32:36,122 --> 00:32:38,041 Üç saniye daha Fido. 388 00:32:39,542 --> 00:32:41,669 Leesey buna tırmanmak yok! 389 00:32:41,836 --> 00:32:44,881 - İki! - Koklayıcım bozuldu. 390 00:32:45,048 --> 00:32:46,049 Bir! 391 00:32:46,424 --> 00:32:47,925 Pes ediyorum. 392 00:32:49,218 --> 00:32:50,386 Yaşasın Alise'e! 393 00:32:51,179 --> 00:32:53,723 Evet, evet, evet Alise! 394 00:32:55,642 --> 00:32:58,353 Büyük uçan sincaplar! Büyük... 395 00:33:03,441 --> 00:33:05,652 - Hayır! - HAYIR! 396 00:33:11,866 --> 00:33:12,867 Odette! 397 00:33:12,950 --> 00:33:16,579 Durun şimdi. Prens iyileşip gidene kadar bekle. 398 00:33:25,922 --> 00:33:27,090 Alise! 399 00:33:29,425 --> 00:33:31,844 En son bunu yaptığımda,... 400 00:33:37,100 --> 00:33:41,729 Zavallı canım! Bunların pençesinde olmak... 401 00:33:41,854 --> 00:33:43,564 O şeyler! 402 00:34:01,290 --> 00:34:02,917 Kardan adamın dondurulması. 403 00:34:05,503 --> 00:34:09,632 Kimse Kraliçe'ye dokunamaz. sizi iğrenç hamsterlar! 404 00:34:10,258 --> 00:34:13,261 Beni yere indirdin! Buna nasıl cesaret edersin? 405 00:34:27,316 --> 00:34:29,944 Onu köye götürün! Gitmek! 406 00:34:31,863 --> 00:34:36,409 Tuzaklarının ötesinde bekleyeceğim, tekrar başarısız olman durumunda. 407 00:34:38,494 --> 00:34:40,580 Haydi, şimdi onu koçbaşı olarak kullan! 408 00:34:40,663 --> 00:34:42,248 Ama kapının kilidi açık. 409 00:34:42,373 --> 00:34:45,084 Öylece içeri dalmak hiç eğlenceli değil. 410 00:34:59,932 --> 00:35:01,434 Hey, yarım litre! 411 00:35:05,855 --> 00:35:08,691 - Nedir bunlar? - Nereden geldiler? 412 00:35:08,775 --> 00:35:13,112 - Ne istiyorlar? - Boş ver bunu! Neredeyiz? 413 00:35:13,529 --> 00:35:16,616 Burası kalenin mahzeni, Uberta. 414 00:35:16,699 --> 00:35:22,205 "Bunu mahzene götür!" dediğimde bunu kastediyorsun. Bahsettiğim şey bu mu? 415 00:35:22,288 --> 00:35:24,499 Evet. 416 00:35:25,708 --> 00:35:28,211 Bu kesinlikle işe yaramayacak! 417 00:35:28,377 --> 00:35:31,255 Merhaba? Sorumlu tüylü kişi mi? 418 00:35:32,381 --> 00:35:36,761 Beni buradan çıkarın! Buradaki havanın tadını alabiliyorum! 419 00:35:36,886 --> 00:35:39,764 Sağ. Ama asıl amacı anlamıyorum 420 00:35:39,889 --> 00:35:43,100 çünkü sabahları seni kaçıracağız. 421 00:35:43,226 --> 00:35:44,352 Beni kaçırmak mı? 422 00:35:44,435 --> 00:35:49,816 Bu doğru. Yardım ve barınak sağlamak için Kuğu Prensesine! 423 00:35:49,982 --> 00:35:50,983 Bunu duydun mu? 424 00:35:56,531 --> 00:36:00,743 Kraliçeyi cesedimin üzerine fırlatacaksın! 425 00:36:01,702 --> 00:36:03,496 O zaman ilk önce senin gitmen gerekecek. 426 00:36:04,247 --> 00:36:07,583 Aslında sadece aslında bir konuşma şekli. 427 00:36:07,750 --> 00:36:12,505 Ben fırlatılmayı reddediyorum! Bu saç modeli için sadece üç saat harcadım! 428 00:36:12,588 --> 00:36:16,217 Korkarım bundan kaçınmanın tek yolu 429 00:36:16,300 --> 00:36:19,303 "Bağlılığını reddet kötü Kuğu Prenses'e." 430 00:36:19,762 --> 00:36:25,309 Fenalık? Dürüstlüğü asla inkar etmeyeceğim ve temiz kalpli Kuğu Prenses. 431 00:36:25,810 --> 00:36:30,690 Sağ. Yarın duruşmanızı yapacağız. bu daha çok bir formalite aslında 432 00:36:30,773 --> 00:36:32,984 hemen ardından takip edilecek bir kaçışla. 433 00:36:34,068 --> 00:36:36,863 Ve eğer bir şey giyebilseydin hafif ve basit, 434 00:36:37,029 --> 00:36:40,783 böylece gerçekten iyi bir mesafe alabiliriz sana. 435 00:36:42,910 --> 00:36:46,956 Seni canavar! Burada küf var! 436 00:36:47,039 --> 00:36:49,792 Asla korkmayın asil Kraliçem! 437 00:36:49,876 --> 00:36:53,129 Lord Rogers, Esquire, sizi savunacak! 438 00:36:53,296 --> 00:36:54,881 Teşekkür ederim Rogers. 439 00:36:54,964 --> 00:37:00,303 Ve kazandığımızda adamın peşine düşeceğiz bu mahzeni daha sonra kim inşa etti? 440 00:37:11,230 --> 00:37:12,315 Odette! 441 00:37:26,370 --> 00:37:28,748 Dikkat olmak. Tuzaklar var. 442 00:37:28,831 --> 00:37:29,916 Tamam aşkım. 443 00:37:48,976 --> 00:37:51,646 -Odette! - Görüyorum. 444 00:38:01,530 --> 00:38:03,240 Onlar gerçek anlaşma. 445 00:38:08,204 --> 00:38:10,998 Aptallar! Yine başarısız oldular! 446 00:38:15,294 --> 00:38:16,295 Dikkat! 447 00:38:23,678 --> 00:38:24,679 Derek. 448 00:38:26,889 --> 00:38:29,725 - Kuğu Prensesi. - Kim... 449 00:38:38,275 --> 00:38:39,860 Ne? 450 00:38:43,990 --> 00:38:46,659 Ama Prens'i vurduğuma eminim! 451 00:38:46,826 --> 00:38:48,661 Tek başına yola devam etmiş olmalı. 452 00:38:48,744 --> 00:38:50,121 Köye geri dönüyorum! 453 00:38:50,204 --> 00:38:53,416 Bul onu! Çok uzağa gitmiş olamaz. 454 00:38:55,751 --> 00:38:58,379 Kızı kurtarmasına izin veremem. 455 00:39:00,423 --> 00:39:02,967 Kim... Sen nesin? 456 00:39:03,134 --> 00:39:05,511 Aman Tanrım, biraz gerginim. 457 00:39:05,594 --> 00:39:10,641 Tamam, şimdi bunlar benim düşündüğüm iki soru Mutlak bir açıklıkla cevap vermem gerekiyor Prenses. 458 00:39:10,725 --> 00:39:12,601 Ama önce kenara çekilirseniz, 459 00:39:12,685 --> 00:39:14,979 Sadece birkaç saniyem var Kocanızın hayatını kurtarmak için. 460 00:39:15,062 --> 00:39:16,063 Ne? 461 00:39:19,775 --> 00:39:22,987 - Gerçekten güçlü bir zehir! - Zehir mi? 462 00:39:23,112 --> 00:39:24,905 Bu adamlar neyle çalıştıklarını biliyorlar. 463 00:39:24,989 --> 00:39:28,242 ama bilmiyorlar kiminle uğraşıyorlar. Ben! 464 00:39:28,325 --> 00:39:30,995 Tamam, şimdi ilk sorunuza geçelim Prenses. 465 00:39:31,120 --> 00:39:34,874 Ben bir bulaşıkçıyım. Sipariş ver, Rodentia. Aile, Sciuridae veya sincap. 466 00:39:34,957 --> 00:39:39,420 Alt aile, Pteromyinae veya dediğimiz gibi iş hayatında uçan sincap! 467 00:39:39,587 --> 00:39:42,715 - Lütfen? - Evet. Teşekkür ederim. İşe dönelim. 468 00:39:42,798 --> 00:39:46,510 Ancak biz çok çok nadir cins ve tür. 469 00:39:46,594 --> 00:39:50,139 Ve sana yapabileceğimiz bir şeyi söyleyeyim. tam burada, tam şimdi ve bu hayat kurtarır. 470 00:39:53,726 --> 00:39:55,061 Rekor sürede ekleyebilirim. 471 00:39:55,144 --> 00:39:57,480 Şuna bak. Şu yanaklara bak. 472 00:39:57,563 --> 00:40:00,524 Tamam, sanırım geri dönecek. Sanırım iyileşecek. 473 00:40:01,650 --> 00:40:02,735 Teşekkür ederim. 474 00:40:02,818 --> 00:40:04,945 Şimdi ikinci sorunuza gelince. 475 00:40:05,071 --> 00:40:07,615 Ben senin sadık hizmetkarınım, 476 00:40:07,698 --> 00:40:09,325 Bortan Gali Gali Gumwatt Sumwatt Bing! 477 00:40:09,784 --> 00:40:12,995 Sakıncası yoksa sana Scully diyeceğim. 478 00:40:13,120 --> 00:40:16,499 Scully! Anlıyorum. 479 00:40:16,665 --> 00:40:19,001 Çok çekicisiniz Majesteleri. 480 00:40:19,126 --> 00:40:21,045 Teşekkür ederim. Bu harika. 481 00:40:21,170 --> 00:40:23,255 Arkadaşların bizi öldürmeye çalışıyor! 482 00:40:23,339 --> 00:40:25,716 Arkadaşlar? Bunlar arkadaş değil. 483 00:40:25,841 --> 00:40:28,886 Yıllardır başka bir bulaşıkçıyla konuşmadım. 484 00:40:28,969 --> 00:40:31,347 - Sürgün edildim. - Sürgün mü edildin? 485 00:40:31,430 --> 00:40:34,100 Evet. Aslında bu senin hatan. 486 00:40:34,225 --> 00:40:36,102 Eğer istersen sana her şeyi anlatacağım. 487 00:40:36,185 --> 00:40:39,105 Zamanımız yok Scully. Alise'yi kaçırdılar. 488 00:40:39,188 --> 00:40:42,233 - Kim o, kızın mı? - Umarım bir gün, evet. 489 00:40:42,358 --> 00:40:46,487 Sadece bulaşıklarla savaşmayacaksınız onu geri almak için sana söz verebilirim. 490 00:40:46,570 --> 00:40:49,615 Yasak Sanatlarla savaşacaksın. aynı zamanda. 491 00:40:49,698 --> 00:40:50,866 Ne? 492 00:40:51,367 --> 00:40:55,412 Eğer başarılı olduysan, peki cesetleri nerede? 493 00:40:55,663 --> 00:40:59,959 Bu sadece bir zaman meselesi onları bulmadan önce, Usta! 494 00:41:00,126 --> 00:41:02,878 Şimdi kanıt istiyorum. 495 00:41:05,881 --> 00:41:07,591 Onu buraya mı getirdin? 496 00:41:07,675 --> 00:41:11,095 Planın işe yaradığının kanıtı olarak. 497 00:41:11,262 --> 00:41:15,933 Burayı asla terk etmemeli. 498 00:41:25,860 --> 00:41:31,448 Şimdi ormana geri dönelim. cesetlerini bul ve bana getir. 499 00:41:39,707 --> 00:41:43,252 Mangler'a söz verildi eğer krallığın... 500 00:41:43,836 --> 00:41:45,171 Eğer yapsaydı... 501 00:41:45,254 --> 00:41:49,049 Evet. Ve diğer adam, adı neydi? ona da aynı şey vaat edilmişti. 502 00:41:49,133 --> 00:41:52,511 Kimden bahsettiğimi biliyorsun. Rottweiler, Rothlisberger... 503 00:41:52,595 --> 00:41:54,597 -Rothbart. - İşte bu. 504 00:41:54,805 --> 00:41:56,056 Derek! 505 00:41:58,642 --> 00:42:02,229 Yani karşı karşıyayız Yine Yasak Sanatlar. 506 00:42:02,313 --> 00:42:03,814 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 507 00:42:03,898 --> 00:42:07,776 Alise'i kurtarmak mümkün değil. Bu imkansız. 508 00:42:07,860 --> 00:42:12,489 Ona bir söz verdim Scully. ve onu saklayacağım. 509 00:42:12,615 --> 00:42:16,702 Tabii ki imkansızı kastediyorum Kuğu Prensesi olmayan biri için. 510 00:42:16,785 --> 00:42:19,538 Ama senin için neredeyse imkansız. Ama yine de! 511 00:42:19,663 --> 00:42:20,831 Söyle... 512 00:42:20,915 --> 00:42:25,002 Onu bulacağım. Bana köyünün yolunu göster yeter. 513 00:42:25,085 --> 00:42:27,129 Seni köyüme sokmak 514 00:42:27,254 --> 00:42:30,883 biraz fili itmek gibi olurdu Korkarım bir anahtar deliğinden. 515 00:42:31,634 --> 00:42:34,303 Hayır. Hayır, bu... Nasıl hissediyorsun? Başın mı döndü? 516 00:42:34,595 --> 00:42:35,638 Uykulu. 517 00:42:37,348 --> 00:42:41,060 İşte bu! Bir uyku iksiri! İşte böyle yapacağız! 518 00:42:41,143 --> 00:42:46,232 - Ne yap? - Seni anahtar deliğine sıkıştıracağım. 519 00:42:46,690 --> 00:42:47,691 Şarj! 520 00:42:48,943 --> 00:42:50,152 Şarj! 521 00:42:54,615 --> 00:42:58,118 İşte bu kadar çocuklar! Sorgulama için onu tutun. 522 00:43:00,871 --> 00:43:02,748 Seni çok kötü incittim! 523 00:43:02,831 --> 00:43:05,584 - Siz iyi misiniz? - Arkadaşların mı, Prenses? 524 00:43:05,668 --> 00:43:07,670 Bunlar Puffin ve Speed. 525 00:43:07,836 --> 00:43:11,966 Üzgünüm. Çok utandım. Kürkümün altında kızarıyorum. 526 00:43:12,049 --> 00:43:15,261 - Gizli bir tünel mi? - Evet, en azından ben öyle düşündüm. 527 00:43:17,304 --> 00:43:18,847 Şans gülümsüyor! 528 00:43:18,931 --> 00:43:23,435 Hayır. Ze'nin adı Jean-Bob. Ve kaşlarını çattı. 529 00:43:23,519 --> 00:43:26,897 Yapmak üzere olduğum iksir kurbağa gözlerini çağırıyor! 530 00:43:28,274 --> 00:43:31,735 Hayır, hayır. Jean-Bob da benim arkadaşımdır. 531 00:43:31,819 --> 00:43:33,904 Binlerce özür dilerim. 532 00:43:34,029 --> 00:43:35,864 Aşağı gelebilirsin Jean-Bob. 533 00:43:35,990 --> 00:43:40,703 Mümkün değil. Gözlerinde hala zat bakışı var gözlerim hakkında. 534 00:43:40,786 --> 00:43:42,538 Hayır. Sorun değil. 535 00:43:46,667 --> 00:43:48,711 Bu da ne? 536 00:43:51,422 --> 00:43:55,217 Parlayan Taş! Görüyorum. 537 00:43:57,011 --> 00:43:58,762 HAYIR! 538 00:43:58,929 --> 00:44:00,097 Kapat şunu Prenses. 539 00:44:09,815 --> 00:44:12,067 Tamam aşkım. Ürpertici. 540 00:44:12,192 --> 00:44:15,195 Parlayan Taş. Neredeydim... 541 00:44:15,779 --> 00:44:17,823 Tam beynimin dilinin ucunda. 542 00:44:17,906 --> 00:44:20,034 Derinlerde bir tür zil çalıyor... 543 00:44:20,326 --> 00:44:24,413 Size şu kadarını anlatacağım. Kesinlikle var efsaneyle alakalı bir şey. 544 00:44:24,538 --> 00:44:26,332 Şuna bak. 545 00:44:26,415 --> 00:44:29,418 - Prenses, bunu nasıl... - Bilmiyorum. 546 00:44:29,710 --> 00:44:31,628 Tek yaptığım bu görüntüye dokunmaktı. 547 00:44:31,712 --> 00:44:34,673 Ama patilerimi koştum bu görüntünün üzerine bir düzine kez! 548 00:44:34,757 --> 00:44:38,177 Belki iki ila 12... Çok şey söyleyelim. 549 00:44:38,260 --> 00:44:43,515 Odette'in dokunuşuna tepki veriyor çünkü o Kuğu Prensesi. 550 00:44:43,599 --> 00:44:46,143 Elbette. İşte bu. Neden... 551 00:44:46,268 --> 00:44:48,187 Bana gerçekten inanıyor musun? 552 00:44:48,270 --> 00:44:51,982 İyilik Çağı'nı başlatacak mı? Bunun olduğunu zaten gördüm. 553 00:44:52,066 --> 00:44:53,692 Tamam, o özel! 554 00:44:53,776 --> 00:44:58,280 Ama bir dahaki sefere Odette, ze tuşuna dokunma zat buz gibi, acayip bir ışık gösterisi yapıyor! 555 00:44:58,364 --> 00:45:02,201 Amfibi haklı. O buz gibi, garip duygudan korkuyorum 556 00:45:02,368 --> 00:45:04,870 Yasak Sanatlardır. 557 00:45:05,037 --> 00:45:08,165 Korkutucu gerçek, diyor korkak kurbağa. 558 00:45:08,332 --> 00:45:10,084 Yanılmıyorsam, 559 00:45:10,167 --> 00:45:13,921 ve kabul edelim ki bu nadir görülen bir durum, son sefer Karışıklık Çağı'nın başlarındaydı, 560 00:45:14,004 --> 00:45:17,549 Yasak Sanatlar bu taşı istiyor. 561 00:45:17,633 --> 00:45:19,426 Gerçekten mi? Ne yapabilir? 562 00:45:19,551 --> 00:45:22,638 Öğrenmek için beklemeyin. Babamın dediği gibi... 563 00:45:23,555 --> 00:45:25,933 Gevşek çeviri, koşun! 564 00:45:34,483 --> 00:45:38,028 Bunu bir daha yap ahbap. ve sana kürkün nasıl uçtuğunu göstereceğim! 565 00:45:38,153 --> 00:45:41,323 Unutmayın, güzel oynuyoruz. 566 00:45:42,825 --> 00:45:46,453 Elbette! Elimden gelenin en iyisini yapacağım... 567 00:45:46,537 --> 00:45:48,038 Benden bir parça mı istiyorsun? 568 00:45:57,297 --> 00:46:00,050 Yolda tatlım. 569 00:46:01,135 --> 00:46:03,470 Sana yen dedim, serseri! 570 00:46:05,389 --> 00:46:07,766 Sayın Yargıç, suçlamalara 571 00:46:07,850 --> 00:46:12,771 Kraliçe Uberta yardım ve teselli verdi Kuğu Prenses'e, 572 00:46:12,896 --> 00:46:17,276 %100 suçluyuz! 573 00:46:19,570 --> 00:46:24,074 Peki, çok teşekkür ederim. Bu bizi Programın ilerisinde, ki bunu takdir ediyorum. 574 00:46:24,992 --> 00:46:26,160 Kaçır onu! 575 00:46:28,162 --> 00:46:30,456 Avukatınızın ücretini ödemiyorum. 576 00:46:30,539 --> 00:46:32,416 Ama... 577 00:46:34,418 --> 00:46:38,714 Kuğu Prenses kötü olmadığından en azından, 578 00:46:38,797 --> 00:46:42,217 bu, Majesteleri'nin fiili olarak şunu takip ediyor: 579 00:46:42,301 --> 00:46:45,262 %100 masumdur! 580 00:46:50,934 --> 00:46:54,521 Sana kanıt A'yı veriyorum! 581 00:46:55,022 --> 00:46:57,733 Bütün bir zencefilli kurabiye köyü, 582 00:46:57,816 --> 00:47:01,695 Odette'in yetimler için yaptığı şey daha geçen Noel! 583 00:47:01,945 --> 00:47:04,990 Gerçek şu ki, yetimler yalnızdır! 584 00:47:05,073 --> 00:47:08,243 Gerçek şu ki, yetimler zencefilli çöreğe bayılıyor! 585 00:47:11,121 --> 00:47:15,542 Gerçek, zencefilli köyler yapmak son derece zordur! 586 00:47:15,626 --> 00:47:19,338 Yani "kötü" dediğin kadın 587 00:47:19,421 --> 00:47:23,717 yalnız çocuklar için çok güzel bir şey yaptı! 588 00:47:24,801 --> 00:47:27,221 - Şimdi sana soruyorum... - Özür dilerim. 589 00:47:27,387 --> 00:47:29,598 Yetersiz kanıt. 590 00:47:30,766 --> 00:47:33,644 Kaçır onu! Kaçır onu! Kaçır onu! 591 00:47:34,436 --> 00:47:35,646 Öleceğim! 592 00:47:36,813 --> 00:47:40,275 İki! Dört! Altı! Sekiz! Kimi takdir ediyoruz? 593 00:47:40,484 --> 00:47:42,069 Uberta! 594 00:47:47,658 --> 00:47:51,286 Tanığı çağırıyorum Bridgit! 595 00:47:53,664 --> 00:47:58,835 Şimdi Bridgit, bize kendi sözlerinle anlat 596 00:47:58,961 --> 00:48:04,258 Kuğu Prenses'i nereden biliyorsun? gerçekten de iyi. 597 00:48:04,341 --> 00:48:06,635 Tamam aşkım. Yani, 598 00:48:06,718 --> 00:48:11,348 bu diz kemiğinin olduğu zamanlara gidiyor bana gizli mesaj ver. 599 00:48:13,684 --> 00:48:16,520 Bu doğru! Özel diz kemiğim var! 600 00:48:16,687 --> 00:48:19,189 Yağmurun ne zaman geleceğini bana söyle! 601 00:48:19,731 --> 00:48:21,316 Ne diyorsun, diz kemiği mi? 602 00:48:21,483 --> 00:48:26,029 Bir oyalama tekniği. Aferin Rogers! Tebrikler! 603 00:48:26,154 --> 00:48:31,535 Artık Derek'in Alise'i var. ve bizi kurtarmak için buraya geliyor. 604 00:48:36,540 --> 00:48:39,668 Tamam Prenses, eğer istersen, planın hızlı bir incelemesi. 605 00:48:40,127 --> 00:48:44,965 Tamam aşkım. Puffin olur olmaz, Hız ve Jean-Bob o kürekleri çekiyor, 606 00:48:45,132 --> 00:48:47,342 Derek bu uyku iksirini içiyor. 607 00:48:47,509 --> 00:48:51,972 Bulaşıklar onu buluyor, öldüğünü sanıyor, sonra onu köylerine götürün. 608 00:48:52,055 --> 00:48:53,223 İçeride. 609 00:48:53,348 --> 00:48:55,559 Derek'in gelişi dikkatleri dağıtır. 610 00:48:55,642 --> 00:48:57,894 Sen gizlice içeri gir, Alise'i bul... 611 00:48:57,978 --> 00:49:02,024 Derek'e bu uyandırma iksirini veriyoruz. O ve ben Alise'i kurtarıyoruz. İşte. 612 00:49:02,190 --> 00:49:05,485 Ve Parlayan Taş'ı güvende tutacağım. 613 00:49:05,569 --> 00:49:08,405 Sorunuz mu var? Endişeleriniz mi var? Yorumlar? Çok geç. Plan bu. 614 00:49:08,488 --> 00:49:12,034 Evet, tam burada. Daha önce hiç kurtarma sırasında uyumadım. 615 00:49:12,159 --> 00:49:15,704 Dudaklarından içeri gir ve onları sıkıca kapat. Yut onu ve iyi geceler. 616 00:49:16,038 --> 00:49:18,540 Çok erken uyanmayacağından emin misin? 617 00:49:18,665 --> 00:49:23,295 İksirlere gelince, Majesteleri, bu patiler sahte değil. 618 00:49:23,378 --> 00:49:26,506 Anla? Boş ver. 619 00:49:26,590 --> 00:49:31,303 Birisi için iksiri mükemmel bir şekilde karıştırdım 12 buçuk taş ağırlığında. 620 00:49:31,470 --> 00:49:35,015 Umarım. Bu adam olmadan yaşayamam. 621 00:49:35,098 --> 00:49:39,561 Her şey yoluna girecek. Söz verdiğin sürece köye gelmemek 622 00:49:40,187 --> 00:49:41,897 Prens hazır, Prenses. 623 00:49:41,980 --> 00:49:45,275 Her kürek Çocukluğundan beri seni yok etmek için eğitildi. 624 00:49:45,359 --> 00:49:46,943 Sahte ölümüme. 625 00:49:50,280 --> 00:49:53,116 Peki ne kadar sürer... 626 00:49:54,910 --> 00:49:57,496 Beklediğimden daha hızlı. 627 00:50:13,095 --> 00:50:15,597 Ona vurduğumu biliyordum. 628 00:50:15,681 --> 00:50:17,724 Mangler! 629 00:50:17,849 --> 00:50:20,686 - Seni sürgüne gönderen kişi mi? - Sağ. 630 00:50:29,152 --> 00:50:33,532 Aynen öyle, muhafızları izleyin, yerlerinizi bırakın. 631 00:50:34,825 --> 00:50:38,578 Tamam Prenses, sadece toparlamamız gerekiyor Derek'in uyandırma iksiri. 632 00:50:38,745 --> 00:50:41,456 - Puffin'in gözlerini kullanabilirsin. -Odette! 633 00:50:41,623 --> 00:50:44,459 Hayır. Köyde casusluğa yardım etmek için. 634 00:50:45,794 --> 00:50:48,171 Harika fikir Prenses. 635 00:50:48,296 --> 00:50:50,465 Burada. Ekstra panzehir. 636 00:50:50,549 --> 00:50:54,553 Sadece yanlış tarafa varma ihtimaline karşı bir bulaşıklık zehirli ok. Asla bilemezsin. 637 00:50:54,678 --> 00:50:57,222 Katil sincaplar. Kim biliyordu? 638 00:50:57,389 --> 00:51:00,976 Amcamın dediği gibi "Hadi gidelim." 639 00:51:01,059 --> 00:51:05,689 Orijinal bir düşünür değil. Başka bir tane sözlerinden biri "Günaydın"dı. 640 00:51:19,703 --> 00:51:22,706 Onu Büyük Taş'ın üzerine yatırın. 641 00:51:29,171 --> 00:51:33,175 Elbette. Mangler'ın yapımı saat iki yönünde şüpheli bir hareket. 642 00:51:35,552 --> 00:51:37,721 Bunun umut verici göründüğünü söyleyebilirim. 643 00:51:39,723 --> 00:51:42,476 Ya Scully Alise'i bulamazsa? 644 00:51:42,642 --> 00:51:46,271 Ve dünyada ne var 12 buçuk taş mı yani? 645 00:51:48,815 --> 00:51:51,151 Şeyin çalıyor. 646 00:51:56,531 --> 00:51:57,866 Dokunma ona Odette! 647 00:51:57,949 --> 00:52:01,703 İkinci bölüm garip, donmuş bir his olacak! 648 00:52:02,412 --> 00:52:07,042 Öyle düşünmüyorum. Sanırım bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor. 649 00:52:08,585 --> 00:52:09,878 Bakmak! 650 00:52:12,380 --> 00:52:14,424 ... 651 00:52:14,591 --> 00:52:19,679 İyi seçim. Ürkütücüyü sevmiyorum sihirli mesajlar "Dikkat" ile başlıyor! 652 00:52:28,313 --> 00:52:31,399 - Sen! - Beni hatırladın. Çok gururlandım. 653 00:52:32,567 --> 00:52:34,402 Diyelim ki ortak bir tanıdığımız var. 654 00:52:34,486 --> 00:52:36,196 S.P.'nin baş harfleri mi? 655 00:52:36,947 --> 00:52:39,908 Evet, Kuğu Prenses. 656 00:52:39,991 --> 00:52:43,245 Doğru. Haklı olduğum ortaya çıktı. 657 00:52:43,411 --> 00:52:45,664 Hiç de kötü değil. 658 00:52:45,747 --> 00:52:49,042 Ama sonra tekrar, bunu başından beri biliyordun, değil mi? 659 00:52:49,125 --> 00:52:52,003 Demek onu bulamamamın sebebi sensin! 660 00:52:52,170 --> 00:52:53,797 Umarım bunu aşabilirsin. 661 00:52:53,880 --> 00:52:57,425 Ve şimdi izin verirseniz, Kızı kurtarmak için buradayım. 662 00:52:57,509 --> 00:52:58,885 Orada sanırım. 663 00:53:02,764 --> 00:53:06,601 Hiçbir şey bir bulaşık makinesini deviremez göğsüne bir kütük gibi. 664 00:53:15,485 --> 00:53:19,906 Oğlum, yenildim mi? Sanki... 665 00:53:19,990 --> 00:53:22,951 Evet, uyku iksiri içtim. 666 00:53:23,034 --> 00:53:27,455 Scully, Alise'i buldun mu? Ne giyiyorsun? 667 00:53:28,665 --> 00:53:33,295 Sanırım o iksir 40 taşlık biri içindi. Çift görüyorum. 668 00:53:33,461 --> 00:53:36,798 Ya da belki yeterince güçlü değildi. 669 00:53:37,173 --> 00:53:39,092 Merhaba arkadaşlar. 670 00:53:40,677 --> 00:53:44,472 Bak, bunu bulacağını biliyorum inanılması zor. 671 00:53:47,350 --> 00:53:50,353 Ben iyi bir adamım. Kuğu Prenses de iyi bir adamdır. 672 00:53:50,478 --> 00:53:52,772 İyi bir adamın sadece kız versiyonu! 673 00:53:52,856 --> 00:53:53,899 Hepsi yalan! 674 00:53:53,982 --> 00:53:56,651 Kürek! Örümcek Ağı Operasyonu! 675 00:53:56,818 --> 00:53:58,361 Evet! Nihayet! 676 00:53:58,528 --> 00:54:00,405 Etrafta kalmıyorum Bunun ne anlama geldiğini öğrenmek için. 677 00:54:09,706 --> 00:54:12,334 Örümcek Ağı Operasyonu. İyi adlandırılmış. 678 00:54:13,835 --> 00:54:16,421 Lütfen beni dinle! Kuğu Prensesi... 679 00:54:16,504 --> 00:54:20,008 Bu kadar gevezelik yeter! Sen, havalı silahları topla. 680 00:54:20,091 --> 00:54:22,802 Sen, okları çift zehirle ıslat. 681 00:54:22,969 --> 00:54:26,890 Ve sen, ölmeye hazırlan. 682 00:54:26,973 --> 00:54:30,644 Kürek! Atış Ekibi Operasyonu! 683 00:54:30,727 --> 00:54:33,521 Bunu anlıyorum. 684 00:54:34,064 --> 00:54:39,027 Odette bana şöyle dedi: "Bridgit..." 685 00:54:39,152 --> 00:54:41,738 O bana böyle seslendi çünkü adım Bridgit. 686 00:54:41,821 --> 00:54:46,451 Bana Larry demesi doğru değil. Larry benim adım değil! 687 00:54:46,701 --> 00:54:50,664 Bunun için birkaç dakika daha ve kendimi atacağım. 688 00:54:54,417 --> 00:54:57,754 Neyse, bu kısım komik, o yüzden uyan! 689 00:54:59,422 --> 00:55:00,507 Suçlu! 690 00:55:04,094 --> 00:55:07,305 Kraliçe Uberta, duymuş bazı deliller, 691 00:55:07,389 --> 00:55:10,892 Bu vesileyle seni ölüme mahkum ediyorum. 692 00:55:10,976 --> 00:55:13,353 Bu vesileyle ölmeyi reddediyorum! 693 00:55:15,146 --> 00:55:17,774 "Tek şey..." 694 00:55:17,941 --> 00:55:21,569 Hızlı okuma, ama kesinlikle hızlı okuma değil. 695 00:55:21,736 --> 00:55:25,323 "İyilik Çağı'nda yaşayan herkesten sakının. 696 00:55:25,407 --> 00:55:29,869 "Bu taşı canın pahasına koru, çünkü tek şey bu..." 697 00:55:30,036 --> 00:55:32,330 Tek şey ne? 698 00:55:32,455 --> 00:55:35,208 Belirsizlik beni öldürüyor. 699 00:55:35,333 --> 00:55:39,129 Gerçekten mi? Çünkü öyle geliyor seni uyutuyor. 700 00:55:39,587 --> 00:55:42,882 Ama kızı nasıl elde edeceksin? onunla birlikte orada mı? 701 00:55:42,966 --> 00:55:45,093 Tabii ki Mangler gibi davran. 702 00:55:45,218 --> 00:55:46,845 Ama o çok... 703 00:55:47,137 --> 00:55:49,389 Ve sen çok... 704 00:55:49,472 --> 00:55:52,809 Çözümü burada buldum. 705 00:55:52,892 --> 00:55:55,687 Sadece doğru şekilde karıştırılması gerekiyor. 706 00:55:56,813 --> 00:55:59,983 - Bırak beni! - Anesteziyi yeniden uygulayın. 707 00:56:01,860 --> 00:56:02,861 Teşekkür ederim. 708 00:56:11,953 --> 00:56:14,247 - Bu bir içecek. - Mangler. 709 00:56:15,498 --> 00:56:17,625 Derek'in uyandırma iksiri. 710 00:56:17,709 --> 00:56:20,211 - Bana şans dile. - İyi şanlar. 711 00:56:20,295 --> 00:56:22,047 Mangler! 712 00:56:22,130 --> 00:56:26,134 Evet efendim. Demek istediğim evet, Usta. 713 00:56:29,471 --> 00:56:31,222 Kuyu? 714 00:56:31,306 --> 00:56:34,225 Evet Usta. İyi haber. 715 00:56:34,309 --> 00:56:37,312 Prens buz gibi öldü. 716 00:56:38,313 --> 00:56:40,148 Merak etme. Sorun değil. 717 00:56:41,733 --> 00:56:46,071 "Kötülük veren tek şey budur gücü..." 718 00:56:46,154 --> 00:56:48,156 Beni boğuyorsun! 719 00:56:48,698 --> 00:56:50,658 Neye gücün var? 720 00:56:50,992 --> 00:56:57,248 Evet, bunların hepsi daha kolay olacak Prens yoldan çekildi. 721 00:56:57,332 --> 00:57:00,418 Evet ama bunu söylediğim için üzgünüm... 722 00:57:00,543 --> 00:57:04,547 Kuğu Prenses yaşıyor. Biliyorum. 723 00:57:04,631 --> 00:57:08,259 Onu gördüm! O da onunla birlikteydi, Mangler. 724 00:57:08,343 --> 00:57:10,345 Neyle usta? 725 00:57:10,512 --> 00:57:13,765 Parlayan Taş, seni aptal! 726 00:57:13,848 --> 00:57:16,226 Hissettim! Gördüm! 727 00:57:16,309 --> 00:57:21,356 Bul onu, evet. O zaman yapabileceğim onun varlığına dayanabilmek. 728 00:57:21,523 --> 00:57:24,484 Ve sonra güce sahip olacağım... 729 00:57:24,567 --> 00:57:28,696 - "Yok etmek..." - Kuğu Prensesi. 730 00:57:34,119 --> 00:57:37,705 Orada öylece durma gölgelere sığınıyorum! 731 00:57:37,872 --> 00:57:41,042 Parlayan Taşı bul ve bana getir! 732 00:57:41,126 --> 00:57:43,545 Elbette efendim! 733 00:57:48,716 --> 00:57:49,759 Orada mı? 734 00:57:49,843 --> 00:57:51,845 Evet ama... 735 00:57:54,764 --> 00:57:56,141 Usta! 736 00:57:56,391 --> 00:57:58,476 Odette'i uyaracağım! Derek'i uyandır! 737 00:57:58,560 --> 00:57:59,853 Sağ! 738 00:58:02,981 --> 00:58:06,276 Efsane arayıcısıydı bir zamanlar sürgün ettiğim kişi! 739 00:58:06,568 --> 00:58:07,735 Ne? 740 00:58:07,902 --> 00:58:10,446 Kuğu Prenses'e yardım ediyor! 741 00:58:10,530 --> 00:58:16,870 O zaman orası onun yuvasıydı, onun saklandığı yerdi, vizyonda gördüğüm! 742 00:58:17,120 --> 00:58:20,957 Usta, Kuğu Prensesi orada bir yerlerde var! 743 00:58:21,124 --> 00:58:23,168 Ama mağarayı en son terk ettiğinde, 744 00:58:23,251 --> 00:58:26,004 kristalin yapımı aylar sürdü gücünüzü geri kazanmak için! 745 00:58:26,087 --> 00:58:29,299 O taşı almalıyım! 746 00:58:30,091 --> 00:58:32,093 Prenses! Neredesin? 747 00:58:48,193 --> 00:58:49,861 Odette! 748 00:58:52,155 --> 00:58:57,160 Nerede? Taşın bulunduğu kutuyu gördüm! 749 00:58:57,327 --> 00:58:59,162 Bana nerede olduğunu söyle! 750 00:58:59,495 --> 00:59:02,498 Normalde, Elimden geldiğince yardım etmeyi severim ama hayır. 751 00:59:05,501 --> 00:59:09,464 Scullion, seni yavaşça kızartacağım. 752 00:59:09,672 --> 00:59:11,549 Acele etme, Smokey. 753 00:59:11,674 --> 00:59:14,010 Taş nerede? 754 00:59:20,642 --> 00:59:22,602 Scully! 755 00:59:26,814 --> 00:59:28,066 Sen! 756 00:59:32,445 --> 00:59:36,324 Bitirmedik. 757 00:59:37,575 --> 00:59:41,621 Biraz geç oldu ama biliyorum Katil Bulut'un taşı neden istediğini. 758 00:59:41,704 --> 00:59:42,830 Sen de öyle mi? 759 00:59:42,914 --> 00:59:45,333 Yani soru şu; nerede? 760 00:59:48,711 --> 00:59:51,256 Niye niyetinizi belli etmiyorsunuz? 761 00:59:51,381 --> 00:59:55,802 Bu harika! Etkilemeye devam ediyorsunuz Prenses. 762 00:59:55,885 --> 00:59:57,595 Onu arıyor Scully. 763 00:59:57,679 --> 01:00:01,099 Evet öyle. Ancak bu aynı zamanda mağaranın boş olduğu anlamına da geliyor. 764 01:00:01,182 --> 01:00:03,101 Seni Alise'e götüreceğim. 765 01:00:03,184 --> 01:00:04,519 Odette! Odette! 766 01:00:04,602 --> 01:00:09,357 İksir... Bulaşıklar... Biliyor musun, Derek... 767 01:00:10,400 --> 01:00:13,278 Teşekkür ederim. Derek çok erken uyandı! 768 01:00:13,361 --> 01:00:15,363 Bulaşıklar onu öldürecek! 769 01:00:21,911 --> 01:00:23,830 Hazır! 770 01:00:23,997 --> 01:00:25,873 - Amaç! - Durmak! 771 01:00:26,708 --> 01:00:30,044 Odette mi? Odette, hayır! 772 01:00:30,211 --> 01:00:32,839 Kürekçiler, silahlarınızı hazırlayın! 773 01:00:37,051 --> 01:00:41,139 Lütfen bana inan Sana hiçbir zaman zarar vermek istemedim. 774 01:00:41,222 --> 01:00:46,561 İnanmayın, bulaşıklar! Unutma, o kötü Kuğu Prenses! 775 01:00:46,644 --> 01:00:48,855 Affedersin. Burada. 776 01:00:48,938 --> 01:00:53,109 Kötü Kuğu Prensesi yoktur! Hiç olmadı! 777 01:00:53,234 --> 01:00:56,237 Hain! Mangler bizi senin hakkında uyardı! 778 01:00:56,404 --> 01:01:00,283 Kötü bir Kuğu Prensesinin efsanesi, Hadi! 779 01:01:00,408 --> 01:01:03,369 Bu tamamen bir yalan ve Mangler bunu biliyor! 780 01:01:03,453 --> 01:01:08,541 Kötü bir güç var ve ona Yasak Sanatlar deniyor. 781 01:01:09,667 --> 01:01:10,752 Scully! 782 01:01:14,464 --> 01:01:19,344 Lütfen, eğer ben de onun kadar kötü ve güçlü olsaydım inanmaya yönlendirildiğiniz gibi, 783 01:01:19,427 --> 01:01:21,095 neden saldırmadım? 784 01:01:21,554 --> 01:01:25,183 Tek gücüm o kızı sevmem 785 01:01:25,350 --> 01:01:28,102 benden aldığın çocuk! Lütfen! 786 01:01:28,186 --> 01:01:31,606 Zaten çok şey kaybetmiş. 787 01:01:31,689 --> 01:01:35,193 Sadece onu sevmek için yaşamak istiyorum. 788 01:01:35,276 --> 01:01:39,072 Söz veriyorum, seni rahat bırakacağım. 789 01:01:39,238 --> 01:01:44,035 Yalan! Bir kez benden kaçtın. Bir daha asla. 790 01:01:44,118 --> 01:01:45,161 Yap! 791 01:01:45,244 --> 01:01:49,499 Eski bulaşık makinesi ne anlama geliyordu? Yasak Sanatlar hakkında? 792 01:01:49,624 --> 01:01:52,585 O çılgın bir aptal! Ateş! 793 01:01:56,005 --> 01:01:57,840 Ateş! 794 01:01:58,216 --> 01:02:03,805 Onu yok edememene şaşmamalı. Sen zayıfsın! 795 01:02:08,768 --> 01:02:10,186 Jojo! 796 01:02:12,855 --> 01:02:15,650 Jojo! Ben çok üzgünüm. 797 01:02:16,526 --> 01:02:20,446 - Kesici mi? - Buradayım dostum. Tam burada. 798 01:02:20,530 --> 01:02:22,240 Ben... 799 01:02:22,323 --> 01:02:25,410 Cutter, seni göremiyorum! 800 01:02:25,493 --> 01:02:28,996 Buradayım Jojo. Hemen yanında! 801 01:02:29,330 --> 01:02:31,916 Ben ölüyorum, Kesici. 802 01:02:31,999 --> 01:02:36,796 HAYIR! Hadi ama, çılgınca konuşuyorsun. 803 01:02:44,095 --> 01:02:45,346 Tek kardeşim. 804 01:02:46,681 --> 01:02:48,891 Bu onu kurtaracak! 805 01:03:01,362 --> 01:03:06,617 -Jojo mu? - Ne oldu? Ben... 806 01:03:06,701 --> 01:03:09,537 Başka bir gün havalı olmak için yaşarsın, Jojo. 807 01:03:09,704 --> 01:03:11,873 Beni kurtardın mı? 808 01:03:12,248 --> 01:03:14,584 Aslında... 809 01:03:26,804 --> 01:03:27,889 Bak! 810 01:03:43,154 --> 01:03:44,989 Aptallar! 811 01:03:45,615 --> 01:03:49,118 Yasak Sanatları asla yenemeyeceksin. 812 01:03:55,291 --> 01:03:56,834 Zavallı kaybeden. 813 01:03:57,126 --> 01:04:00,046 Hız ve Jean-Bob Parlayan Taş'ı nehrin yukarısına götürdü, 814 01:04:00,129 --> 01:04:02,048 ama Yasak Sanatlar peşlerinde! 815 01:04:02,131 --> 01:04:05,092 Bunu almak için beni öldürmesi gerekecek! Peki ya Alise? 816 01:04:05,176 --> 01:04:07,887 Şimdilik tamamen güvende. Onu yakalayacağız. Gitmek! 817 01:04:09,347 --> 01:04:11,516 Ben de seninle geliyorum. 818 01:04:14,977 --> 01:04:18,523 Kürek ordusu bin kişiliktir, Prenses. 819 01:04:18,689 --> 01:04:22,151 Prense yardım edelim Bu Parlayan Taşı koruyun. 820 01:04:22,276 --> 01:04:25,613 Evet! Peki kürek ordusu nerede? 821 01:04:25,780 --> 01:04:29,033 Artık onların peşinden koşacağız! 822 01:04:29,116 --> 01:04:33,287 Kaçır onu! Kaçır onu! Kaçır onu! Kaçır onu! 823 01:04:33,496 --> 01:04:38,626 Kaçır onu! Kaçır onu! Kaçır onu! Kaçır onu! Kaçır onu! 824 01:04:55,643 --> 01:04:56,644 Tamam aşkım. 825 01:04:58,229 --> 01:05:01,399 Ev yolundayız. Orada işler riskli oluyor. 826 01:05:01,482 --> 01:05:02,984 ama bana elini ver, yardım edeyim... 827 01:05:03,150 --> 01:05:06,028 Acele et, Scully! Hadi! 828 01:05:06,153 --> 01:05:08,823 Anne sevgisi kadar güç yoktur. 829 01:05:49,280 --> 01:05:51,324 İyi iş arkadaşlar. Bundan sonra bunu saklayacağım. 830 01:05:51,657 --> 01:05:53,618 Şükürler olsun. 831 01:05:53,701 --> 01:05:55,286 Ama yine de yardımına ihtiyacım var. 832 01:05:55,369 --> 01:05:57,330 Halle-sen-deli misin? 833 01:05:57,413 --> 01:06:00,958 Bu taşı kaleye geri götürmeliyim onu güvende tutabileceğim yer. 834 01:06:01,083 --> 01:06:03,044 Sen olmadan yapamam. 835 01:06:03,127 --> 01:06:07,089 - Odette için. - Kuğu Prensesi için. 836 01:06:07,173 --> 01:06:09,175 İyilik Çağı İçin! 837 01:06:09,925 --> 01:06:12,219 Pete'in aşkına! 838 01:06:16,057 --> 01:06:19,018 Daha sıkı. Onu aşağı çevir. 839 01:06:19,101 --> 01:06:21,354 Kendini düz tutmaya çalış, tamam mı? 840 01:06:21,437 --> 01:06:23,856 Flailing gerçekten mesafeyi kısaltır. 841 01:06:23,939 --> 01:06:27,526 Sonra çırpınacağım ve kanat çırpacağım oltaya takılan bir alabalık gibi! 842 01:06:27,693 --> 01:06:30,863 Parti kakacısı, sen busun. 843 01:06:32,865 --> 01:06:35,993 Sevgili Kraliçem Uberta! 844 01:06:36,118 --> 01:06:39,580 Keşke bitirseydim hukuk fakültesinin son dönemi! 845 01:06:39,747 --> 01:06:45,503 Hayır sevgili Rogers, burası bir kanguru kortuydu. sincaplar hariç. 846 01:06:45,670 --> 01:06:48,756 Ama sana bir şey söylemeliyim, sevgili Kraliçem. 847 01:06:51,133 --> 01:06:52,426 Çabuk olsa iyi olur. 848 01:06:53,177 --> 01:06:55,054 - Seni seviyorum. - Ne? 849 01:06:55,137 --> 01:06:58,808 Bunun sosyal açıdan uygunsuz olduğunu biliyorum. tehlikeli derecede varsayımsal, 850 01:06:58,891 --> 01:07:01,060 ve yanlış, yanlış, yanlış, ama... 851 01:07:02,019 --> 01:07:04,522 - Üç. - Sen de beni seviyor musun? 852 01:07:04,605 --> 01:07:07,650 Ne kadar romantik. Birlikte savrulacağız! 853 01:07:09,151 --> 01:07:11,779 Gerçekten... 854 01:07:11,862 --> 01:07:12,863 İki. 855 01:07:14,323 --> 01:07:15,866 -Uberta. - Rogers! 856 01:07:15,950 --> 01:07:19,161 Sana romantizm duygusuna sahip olmanı emrediyorum! 857 01:07:21,956 --> 01:07:24,250 Senin aşkın acımasız! 858 01:07:24,375 --> 01:07:27,211 Bir. 859 01:07:27,294 --> 01:07:29,088 Bize yalan söylendi. 860 01:07:40,474 --> 01:07:43,561 Sanırım bu gösterinin sonu geldi. 861 01:07:52,778 --> 01:07:53,904 Git onları al. 862 01:08:06,250 --> 01:08:09,170 Yeni arkadaşlarımız var yardımımıza ihtiyacı olan. 863 01:08:09,336 --> 01:08:11,172 Tamam, gidelim. 864 01:08:31,901 --> 01:08:33,277 Prenses! 865 01:08:39,283 --> 01:08:40,451 Scully! 866 01:08:59,887 --> 01:09:02,097 Lütfen. Fırsatın varken Alise'i getir. 867 01:09:02,223 --> 01:09:04,266 - Ama sen... - Git Prenses! 868 01:09:04,391 --> 01:09:06,811 Emir vermiyorum ama git! 869 01:09:16,403 --> 01:09:18,239 Şimdi otur, sen! 870 01:09:19,240 --> 01:09:23,077 Birisi çok kötü bir sincap olmuş. 871 01:09:23,828 --> 01:09:25,996 Mangler! 872 01:09:39,593 --> 01:09:40,719 Alise! 873 01:09:43,973 --> 01:09:47,726 Tatlım, seni oradan çıkaracağım. 874 01:10:32,146 --> 01:10:33,606 Ze deliğinde ateş! 875 01:10:59,715 --> 01:11:05,012 Yani sen büyük bir aptalsın Kuğu Prenses hakkında bize yalan söyleyen! 876 01:11:05,137 --> 01:11:06,805 Bunu asla alamayacaksın! 877 01:11:33,749 --> 01:11:35,709 Bir yolu olmalı! 878 01:11:47,429 --> 01:11:50,099 Kürekler, 879 01:11:50,224 --> 01:11:54,228 taşı bana ver, yoksa Prens yanacak. 880 01:11:56,730 --> 01:12:00,317 Onu bana ver, ben de onu bağışlarım. 881 01:12:00,442 --> 01:12:02,277 HAYIR! Ona inanma! 882 01:12:03,320 --> 01:12:05,739 - Bırak öleyim! - Çabuk ol kürekçiler. 883 01:12:16,458 --> 01:12:18,335 O benim. 884 01:12:18,419 --> 01:12:23,340 Parlayan Taş nihayet benim. 885 01:12:33,809 --> 01:12:36,103 - Hayır. - Biliyorum, değil mi? 886 01:12:41,066 --> 01:12:44,862 Umutsuzluk Çağı başlasın, 887 01:12:45,029 --> 01:12:48,407 ve burada başlasın. 888 01:12:53,370 --> 01:12:55,914 HAYIR! Geri gelmek! 889 01:12:55,998 --> 01:12:57,875 Sculyonlar, aşağıya gelin! 890 01:13:00,627 --> 01:13:02,004 Şimdi birlikte kalın. 891 01:13:06,216 --> 01:13:08,635 Eğer bir teselli olacaksa, 892 01:13:08,802 --> 01:13:13,766 Kuğu Prensesi'ni yok edeceğim çok daha hızlı. 893 01:13:27,863 --> 01:13:29,615 Ben çok üzgünüm. 894 01:13:29,698 --> 01:13:32,659 Seni yüzüstü bıraktım Alise. 895 01:13:32,826 --> 01:13:34,787 Kristal. 896 01:13:35,579 --> 01:13:37,039 Konuştun! 897 01:13:37,331 --> 01:13:38,791 Kristali kır. 898 01:13:40,834 --> 01:13:42,002 Evet. 899 01:13:52,471 --> 01:13:54,765 Bu anı bekledim. 900 01:13:55,182 --> 01:13:59,186 Görüyorsun Prenses, hiçbir iyilik yok 901 01:13:59,353 --> 01:14:02,106 bu sizi ya da başkasını kurtarabilir. 902 01:14:02,189 --> 01:14:07,694 Önemli olan tek şey güçtür ve hepsine sahibim! 903 01:14:09,571 --> 01:14:14,201 İyilik Çağı! Sen düşündün sen ve sonsuz aşk yeminlerin 904 01:14:14,368 --> 01:14:18,080 ve senin küçük inananlar grubun seni kurtarırdım 905 01:14:18,205 --> 01:14:20,749 ama şimdi neredeler? Gitmiş! 906 01:14:20,874 --> 01:14:23,752 Ve şimdi sen de onlara katılacaksın. 907 01:14:24,878 --> 01:14:26,338 Beklemek! 908 01:14:26,421 --> 01:14:28,590 Bu şekilde bitmek zorunda değil! 909 01:14:29,800 --> 01:14:35,556 En büyük zevkimi alır mısın? benden mi Prenses? 910 01:14:35,889 --> 01:14:39,059 Bırak yaşamama izin ver, sana yardım edeyim. 911 01:14:39,226 --> 01:14:42,604 Herkesi seni takip etmeye ikna edeceğim. 912 01:14:42,688 --> 01:14:45,190 Lütfen! Beni dinleyecekler! 913 01:14:45,274 --> 01:14:49,778 Dul bir prensesin yardımına ihtiyacım yok. 914 01:14:50,404 --> 01:14:51,530 Hayır. 915 01:14:54,908 --> 01:14:56,577 Herkes! Buraya! 916 01:15:05,294 --> 01:15:10,757 Teklifin için teşekkürler. ama onları takip etmeye zorlayacağım. 917 01:15:10,841 --> 01:15:13,510 Elveda Kuğu Prenses, 918 01:15:14,219 --> 01:15:17,389 ve İyilik Çağınız. 919 01:15:24,980 --> 01:15:27,274 HAYIR! HAYIR! 920 01:15:41,079 --> 01:15:43,457 İşte buyurun. Her yerde iyi iş çıkardınız. Aferin. 921 01:15:43,957 --> 01:15:46,293 Alise! Alise! 922 01:15:48,337 --> 01:15:50,339 Anne? 923 01:15:57,429 --> 01:15:58,931 Alise! 924 01:16:06,480 --> 01:16:09,274 Sadık konular, arkadaşlar! 925 01:16:09,399 --> 01:16:12,319 Çok önemli bir duyurumuz var. 926 01:16:12,486 --> 01:16:15,656 Bugün kraliyet ailemize eklendik. 927 01:16:15,864 --> 01:16:19,201 Size sunuyorum, başkası değil... 928 01:16:21,370 --> 01:16:24,373 Prenses Alise! 929 01:16:52,234 --> 01:16:53,568 Babacığım. 930 01:16:53,652 --> 01:16:55,988 Ve bir tane de annem için. 931 01:17:04,955 --> 01:17:07,582 Ve şimdi ikinci bir duyuru! 932 01:17:07,666 --> 01:17:11,503 Tatlım, izin ver duyuruyu yapmak için. 933 01:17:11,586 --> 01:17:14,589 Sevgili, tüm duyuruları ben yapıyorum! 934 01:17:14,756 --> 01:17:17,092 Teknik olarak, kral olarak ben... 935 01:17:17,217 --> 01:17:19,261 Henüz kral değilsin Bub. 936 01:17:19,344 --> 01:17:23,140 Ve kral olsan bile, duyurular benim bebeğimdir. 937 01:17:23,223 --> 01:17:27,352 Gerçekten mi? Peki ne yapmalıyım Kral olarak lütfen söyle? 938 01:17:27,436 --> 01:17:29,855 Şanslıysanız çek defteri. 939 01:17:32,190 --> 01:17:34,818 olacağını duyuruyorum duyuru yok! 940 01:17:34,901 --> 01:17:38,238 Düğünümüzün iptal olduğunu duyuruyorum! 941 01:17:38,572 --> 01:17:41,408 Benim için sorun yok! sanmıyorum bir kadınla evlenebilirim 942 01:17:41,533 --> 01:17:44,328 kim savrulmanın romantik olduğunu düşünür!